Modeling Catastrophe. Test Arrangement III

Modeling Catastrophe. Test Arrangement III, Nakanojo Biennale, Gunma, Japan 2019.

[EN]
Installation in two separate locations. Here: Nakanojo History and Folklore Museum.
Landscape model of the local county that had recently been discarded by the hosting museum. Refurbished and altered in reference to conversations had with locals and visitors of the museum, which focussed on the perception of the surrounding landscape and on inherited knowledge about site-specific risks as well as risks ascribed to infrastructural and industrial facilities.


video projection: Making the Catastrophe Tangible [触れる災害ができるまで, Sawareru saigai ga dekiru made] (2019 edition), HD-video projection (12.30 min-loop).

Following the Fukushima nuclear disaster that ensued the Tōhoku earthquake and tsunami in 2011, a German pensioner built a scale model of the damaged power plant. “To show to the young what actually happens when a nuclear plant gets out of control,” he held lectures in local schools using the miniature as a demonstration tool. The model maker’s meticulous consideration and inventive use of materials seems to trivialize the fatal events. And yet it reveals hands-on experience and visualization to be preconditions to grasping the tendencies of official narratives and dissenting them. Be they narratives of danger, of calculable risk or of safety, regulating the level of panic among the affected. Further, the seemingly trivial materials he uses, themselves remnants of apparatuses, reinforce the discrepancy between technology and the means of controlling its failures, Between the indelible flame that the splitting of atoms yields and the evermore enhanced strategies of controlling its risks. The miniature model appears as a map. It enables a measured approach to the accident and the immeasurable consequences it entailed. Entering the model’s architecture, traversing the map of the area marked as affected, a path is revealed that leads behind the map and the attributions it enforces.

On the occasion of the contribution, an English as well as a Japanese edition of Modeling Catastrophe. Preliminary Remarks / 大災害のモデルをつくるー試みとしての構想 [Daisaigai no moderu wo tsukuru. Kokoromi to shite no kōsō] have been published by AKV Berlin.

Modeling Catastrophe. Test Arrangement III, 2019.


[DE]
Installation an zwei separaten Orten, hier: Nakanojo History and Folklore Museum.
Vom Museum ausgesondertes Landschaftsmodell, welches, auf Gespräche mit Museumsbesuchern und Ortsansässigen über Landschaftswahrnehmung und ortsspezifisches Gefahrenwissen rekurrierend, instandgesetzt und semantisch überarbeitet wurde.


Videoprojektion: Making the Catastrophe Tangible [触れる災害ができるまで, Sawareru saigai ga dekiru made], HD-Video (12.30 Min-loop).

In der Berichterstattung zum Tōhoku-Erdbeben und dem nachfolgenden Reaktorunglück in Fukushima im März 2011 wurde beim japanischen Fernsehsender NHK ein dreidimensionales Modell des Unfallreaktors eingesetzt, an dem Experten Sicherheitsvorkehrungen und Gefahren erläuterten. Das Modell veränderte sich synchron zu den Veränderungen vor Ort. Es war Werkzeug zur Rekonstruktion dessen was just vor sich ging sowie zur Vermittlung dessen, was unternommen werden sollte, um die Havarie einzudämmen.
Demgegenüber kann man das von einem deutschen Pensionär in den Wochen nach dem Erdbeben angefertigte Modell des havarierten Kernkraftwerks, mit Hilfe dessen er Schülern die Geschehnisse in Fukushima zu erklären versuchte, als eine Schnittstelle verstehen, die kollektives Erfahren und Lernen ermöglicht.


Im Rahmen des Ausstellungsbeitrages erscheint eine Publikation in Englischer sowie Japanischer Sprache: Modeling Catastrophe. Preliminary Remarks / 大災害のモデルをつくるー試みとしての構想 [Daisaigai no moderu wo tsukuru. Kokoromi to shite no kōsō], AKV Berlin 2019.

Modeling Catastrophe. Test Arrangement III, Nakanojo Biennale, Nakanojo History and Folklore Museum, Gunma, Japan 2019.
Still images: Making the Catastrophe Tangible [触れる災害ができるまで] (2019 edition), HD-video projection (12.30 min-loop).
Modeling Catastrophe. Test Arrangement III, Nakanojo Biennale, Shoin (Yamase), Gunma, Japan 2019.
 
 

Invitation:

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
.-.-.